Colegio Andino - Deutsche Schule Bogotá - Colombia
Ochenta profesores y profesoras le enseñan alrededor de 900 alumnos y alumnas en la Primaria del Colegio Andino – Deutsche Schule Bogotá. La Primaria comprende seis grados. En los grados 1º a 5° y hay siete cursos paralelos. En el grado 6° hay seis cursos paralelos.
En cada grado hay un grupo con la denominación “D“, en el cual todas las asignaturas se enseñan a nivel de lengua materna de acuerdo a las normas establecidas del estado federado de Turingia con material didáctico en alemán.
En total el promedio de alumnos por curso en la Primaria es de 22. Si restamos los 140 alumnos y alumnas de los seis grupos “D”, en los demás 35 grupos quedan 760 alumnos y alumnas. Esta cifra nos da un promedio de 22 alumnos por curso. En los grupos “D“ el promedio es de 23 alumnos por curso. Los grados más numerosos son actualmente los 1° y 3° con 157 alumnos respectivamente. Los otros grados son un poco más pequeños.
La enseñanza del alemán (como lengua materna y como lengua extranjera) es un eje central del Colegio Andino - Deutsche Schule Bogotá. Esta enseñanza se inicia antes del ingreso a primer grado.
Los niños del Pre-Kindergarten y del Kindergarten ya entran en contacto con la lengua alemana. Las profesoras solamente hablan en alemán con los niños mientras que las asistentes hablan en español con ellos. Con el programa "Der kleine Tinto" y "Mimi, die Lesemaus" se sigue el contacto intensivo con el idioma alemán en 1° y 2° grado. En los grados 3° y 4° los textos utilizados son "Tinto" y "Sprache und Lesen" y en los grados 5° y 6° "Das neue Deutschmobil 2".
El nuevo concepto de enseñanza de alemán se seguirá implementando en este año escolar en los grados 4° exitosamente. Con el sistema del director de curso, es decir que varias materias son dictadas por el director de curso, también las materias de matemáticas y ciencias se dictan en alemán.
Una videoteca con películas alemanas y una biblioteca con excelentes instalaciones y magnífica atención sirven de apoyo al cuerpo docente de la Primaria en el cumplimiento de sus labores de enseñanza. El trabajo con proyectos es un principio que encuentra aplicación en toda la Primaria.
Desde el año escolar 2000-2001 tenemos un Consejo Estudiantil para los grados
2º a 4º. El Consejo Estudiantil tradicional representa a los alumnos de 5º a
12º grado. Pero experiencias positivas en Alemania han demostrado que los niños
de los grados inferiores están en condiciones también
de asumir y cumplir con sus responsabilidades. Todas estas medidas dentro y fuera del aula tienen por objetivo:
Jürgen Blaer
Director de la Primaria
